Letter from Julius Meiere to Frances Miller Seward, April 19, 1851

  • Posted on: 16 November 2017
  • By: admin
xml: 
Letter from Julius Meiere to Frances Miller Seward, April 19, 1851
x

transcriber

Transcriber:spp:msr

student editor

Transcriber:spp:sss

Distributor:Seward Family Digital Archive

Institution:University of Rochester

Repository:Rare Books and Special Collections

Date:1851-04-19

In the context of this project, private URIs with the prefix "psn" point to person elements in the project's persons.xml authority file. In the context of this project, private URIs with the prefix "pla" point to place elements in the project's places.xml authority file. In the context of this project, private URIs with the prefix "psn" point to person elements in the project's staff.xml authority file. In the context of this project, private URIs with the prefix "psn" point to person elements in the project's bibl.xml authority file. verical-align: super; font-size: 12px; text-decoration: underline; text-decoration: line-through; color: red;

Letter from Julius Meiere to Frances Miller Seward, April 19, 1851

action: sent

sender: Julius Meiere
Birth: 1794  Death: 

location: Washington D.C., US

receiver: Frances Seward
Birth: 1805-09-24  Death: 1865-06-21

location: Auburn, NY

transcription: msr 

revision: msr 2016-11-21

<>

Page 1

Washington April 19th 1851
My dear Madam!
It is with greater pleasure
than I am able to express that I acknowledge
the receipt of your favor of the 14th inst.
I feel exceedingly grateful for the kind
efforts you have been pleased to make on my
behalf and deeply regret that success has
not crowned them nor realized my expectations
to pass said time in your charming neighbourhood.
I sincerely lament the melancholy
Depressed in spirits; dejected; gloomy; dismal • Producing great evil and grief; causing dejection; calamitous; afflictive • Grave looking; somber •
cause
of Mr Seward’s
Birth: 1801-05-16 Death: 1872-10-10
sudden departure but trust
that Providence may avert the affliction under
the apprehension of which Mr Seward probably
started on his painful journey.
Your laudatory remark on Mr Sewards’
improvement might have allured me into the
belief that I had any share in it were I
not fully convinced that it is solely due to
his industry and perseverance.
Colds
Page 2

have been very prevalent here and death
rather more busily engaged in thinning our
ranks than he was wont to do at this season.
The weather has been variable and
anything but pleasant, and the clouds of
dust which every break of air chased up
and down the Avenue did not add much
to our comfort.
I hope that a genial Spring will amply
compensate you for its tardy approach
and afford you those enjoyments which
rural life alone can offer to an active mind
and a sensible heart.
Mrs Meire
Unknown
and family
x
Unknown Birth: 1825-10-11  Death: 1864-01-02 
gratefully reciprocate
your polite remembrance and indulge the
hope of enjoying some day the pleasure of
an introduction to you.
My health has not been good of late
and I feel truly sorry that I cannot
Page 3

indulge the hope of recruiting it in your
salubrious neighbourhood.
I hope that the next letter which you
may do me the honor of addressing me may
be in French—“Nous verrons”
x

Editorial Note

“Nous verrons ce que nous verrrons” translates to “We will see what we shall see.”

Ritchie
apprehensive that my epistle
A writing directed or sent, communicating intellegence to a distant person; a letter •
may be
considered tiresome and wishing to retain
the favorable [ opion ]
x

Alternate Text

Alternate Text: opinion
you are pleased to entertain
of me. I beg leave once more to tender you
my warmest thanks for your kindness and
with the assurance of the highest regard
I remain
My dear Madam
Very truly and sincerely
Your friend & servt
J. Meiere
Mrs William H. Seward
Auburn
N.Y.
My kind remembrance
to my young friends
Page 4

Hand Shiftx

Frances Seward

Birth: 1805-09-24 Death: 1865-06-21
Prof. Meiere
April
1851