Letter from Frances Miller Seward to Lazette Miller Worden, February 18, 1832

  • Posted on: 19 December 2017
  • By: admin
xml: 
Letter from Frances Miller Seward to Lazette Miller Worden, February 18, 1832
x

transcriber

Transcriber:spp:nwh

student editor

Transcriber:spp:sts

Distributor:Seward Family Digital Archive

Institution:University of Rochester

Repository:Rare Books and Special Collections

Date:1832-02-18

In the context of this project, private URIs with the prefix "psn" point to person elements in the project's persons.xml authority file. In the context of this project, private URIs with the prefix "pla" point to place elements in the project's places.xml authority file. In the context of this project, private URIs with the prefix "psn" point to person elements in the project's staff.xml authority file. In the context of this project, private URIs with the prefix "psn" point to person elements in the project's bibl.xml authority file. verical-align: super; font-size: 12px; text-decoration: underline; text-decoration: line-through; color: red;

Letter from Frances Miller Seward to Lazette Miller Worden, February 18, 1832

action: sent

sender: Frances Seward
Birth: 1805-09-24  Death: 1865-06-21

location: Albany, NY

receiver: Lazette Worden
Birth: 1803-11-01  Death: 1875-10-03

location: Auburn, NY

transcription: nwh 

revision: crb 2017-10-27

<>
Page 1

Saturday Morning
My Dear Sis - I have just finished reading your last letter which kept me some
time from going to breakfast - I am sorry to hear Grandma
Birth: 1751 Death: 1835-10-03
has got the influenza
though I hardly dared hope she would escape it - you need not be in the least
alarmed about my cough I am quite well now though I presumed I coughed
considerable at the time Mr Reese
Unknown
left – I have never heard anything of the
kind you mention respecting Miss Blanchard
Birth: 1810-02-10 Death: 1892-12-09
hardly think it true - however I
will try and ascertain –. Mr Gilchrist
Birth: 1809-02-16 Death: 1858-04-29Certainty: Possible
told me the other evening that she was
said to be engaged to a young gentleman of Troy – I agree with you in think
ing they are all perfectly heartless I generally meet them whenever I go out –
I have indeed arranged all matters about going to Orange County so that we
shall be ready to come home as soon as the Legislature adjourn - I am
going down soon after the boats commence running which will probably be
about the middle of March – Henry
Birth: 1801-05-16 Death: 1872-10-10
of course will come for me as soon as he
is at liberty perhaps before the adjournment - I should like him to come that
I might return here and be in readiness to depart immediately after that event -
Gus
Birth: 1826-10-01 Death: 1876-09-11
is very much pleased with the promise of a letter from Frances
Birth: 1826 Death: 1909-08-24
he says
I must ask you to tell Cousin Frances that he is very much "obliged" to her for
writing – very polite – he wanted me to read for Freds
Birth: 1830-07-08 Death: 1915-04-25
edification the part of
the letter that reffreferred to him not doubting but Fred's gratification
would be equal to his own – they are both quite well now - Fred thinks "day"
as he call Gus is a complete affair - imitates all his naughty actions of course
The weather continues cold, cold, - I was not comfortably warm in my room all
day yesterday - We have been talking two or three days about going to Troy but
it is so cold I cannot summon sufficient resolution - I concluded my last
letter Thursday morning – that afternoon we went to call at Mancius
x Birth: 1814  Death: 1882  Birth: 1811-08-18  Death: 1893-07-09  Birth: 1787  Death: 1834-08-27  Birth: 1779-12  Death: 1833-11-07 
– they
said they had been receiving calls all day - Mrs Mancius a is a very clever
little woman - the girls rather too artificial - Miss Brown
Unknown
Mrs M's — sister
a very pleasant girl - and the old man appears with wine, wassail, and the
gout to be perfectly stupid — Sarah Bowen
Unknown
who is a particular friend was there
making a call — not as pretty as she was in the evening and flourishes so much
that she is very disgusting - They urged us to stay to tea but I had some shopping to do
and could not — stopped about an hour a Little & Cummings book store to look at
books and prints and other pretty things - called at about ten stores to get
some white kid gloves and some blond edging — found none — came home sick
with at the long walk — went early to bed — Thursday morning Mrs Beardsley
Birth: 1786-12-22 Death: 1877-04-13
came
and invited me to ride with her — but finally we did not go as one of the horses
lost a shoe which discovery was made rather too late to allow us time to ride
before dinner - In the evening we went to Mrs Sanfords
Birth: 1806-02-19 Death: 1847
second Soiree - Mrs Julian
Birth: 1804-05-06 Death: 1860-05-01

Mrs Beardsley and myself —Trummy
Birth: 1829 Death: 1832-03-29
not well enough to leave yet — it was a bitter
Page 2

cold night but they live next door-& the house was as warm as a furnace — both rooms
were crowed - all the members invited - most of them there I should think I am sure many
that never attended a party before — Mrs Sanford looked charmingly — I think I have told
you she is a 2nd wife — he married her at Baltimore — she is not pretty but very animated
and ladylike - I do not know but I have told you all this before — I forget sometimes
what I do write - She has been married but a few years - has one little fat boy of 16 months
She was dressed the other evening in ^light^ blue silk - a white blond cap very becoming - She has
always worn a turban before when I have met her - Miss Sanford
Birth: 1814-03-20 Death: 1841-02-05
is a very pretty girl
17 or eighteen I should think - she wore white bobbinett over satin — as for Mr Sanford
Birth: 1777-11-05 Death: 1838-10-17
I think
he is a secondary consideration — I have never seen him though I understand he was there
but I had actually forgotten there was any such man — Mrs Sanford receives company
very gracefully without much display as she continued stationary in one room
until it was filled and then went to the other — I am altogether more pleased
with her deportment than any lady I have seen — She always says Miss Sanford
when speaking of her husbands daughter — that John A. King
Birth: 1788-01-03 Death: 1867-07-07
says is a la mode so I
suppose it is as he lives in New York and knows what is what — We had tea and coffee just
as we do at parties. sweetmeats ices mutton &c—Mrs Juliand and I came away before ten -
Granger
Birth: 1792-12-01 Death: 1868-08-31Certainty: Probable
was there the first time I have met him out — did not see much of him or
anyone else for that matter " there were so many housen” – of folks — Friday morning at six
oclock Mrs Juliand took her departure she having concluded to go to her little girl
Birth: 1826 Death: 1909
-
Mrs Julians’ brother
Unknown
was here and she returned with him. Mr J
Birth: 1797-02-23 Death: 1870-02-17
- had on a long face at the
breakfast table - I am very sorry she has gone she was amiable
Worthy of love; deserving of affection; lovely; loveable • Pretending or showing love •
and pleasant - Mrs. Cary
Birth: 1787-08-11 Death: 1863-06-22

says she is going so soon as the little boy gets well enough to ride but I rather think when he
gets well she will change her mind — cold, cold all day one or two members called during
the day & our Governor
Birth: 1844-12-23 Death: 1885-05-23
in the evening — Mrs Throop
Birth: 1795-08-07 Death: 1834-06-29
and Mrs Lupton
Birth: 1779-02-17 Death: 1833-03-05
also called but I
did not see them they stayed but a minute & when I went to the ladies parlour they had
gone to Mrs. Bronson's
Birth: 1799 Death: 1867-02
room — I was quite satisfied - Granger is about as well satisfied with
himself as any one I ever saw- he said there was a great collection of beauty at Mrs Sanfords Henry having
remarked that he never saw congregated together so many homely women —Speaking of Mrs Clarkson
Birth: 1808-08-17 Death: 1874-04-28
the Lieuten-
ant Governors
Birth: 1779-11-24 Death: 1843-11-03
daughter — I said I was told she was not there — yes she was said Granger she was
on my arm when I first saw you, you remember — no I did not remember the lady who
was so honoured — is she pretty said Henry — You may be assured of that said Granger for I
never offer my arm to a woman that is not pretty — a beautiful observation truly — dont
tell any body our Governor is so silly — he went on discounting the merits of ladies
dresses and faces — their minds being of no consequence as he is a kind of mirror of fashion
I will repeat some of his observations - of course I shall never expect the honour of the gentleman's
arm — he agreed with me that Mrs Sanford was very much a lady in all respects — the Miss
Bowers
x Birth: 1810-03-22  Death: 1871  Birth: 1806  Death: 1881 
he said there was nothing of them — I observed I thought there was too much — he said
they were varnished not polished — might do at Cooperstown — but ' O horrid they had on
black velvet bands with their muslin dresses” — Mrs Throop and Mrs Porter
Birth: 1790-07-04 Death: 1870-04-11
dressed
shockingly without taste — Mrs Rufus King
Birth: 1795 Death: 1867-07-09
very spritely and entertained company
handsomely but no talent — Mrs Lupton singular but odd ^talented^ — The Miss Cains
Unknown
appear
to be favorites he spoke very highly of them — Upon the whole I found our tastes not
very dissimilar but I was provoked with him a man and a man who possesses the
confidence of a large party, to make as serious a matter of things so very trifling in
themselves — Friday during the day Mrs George Clark
Unknown
came and took up her abode
here — She has always put up at this house — Now do you know who Mrs George Clark is
you would had you heard as much about her as I have — She was once Mrs Cooper you
remember - her misconduct induced Cooper
Birth: 1775-08-12 Death: 1813-03-08
to get a divorce and she has
since lived with Clark
Birth: 1768-04-28 Death: 1835-11-04
having previously had t[ w ]
x

Supplied

Reason: 
o sons
x Birth: 1808-12-08  Death: 1862-12-16  Birth: 1806-08-01  Death: 1832-11-01 
whose names were
Page 3

changed by the Legislature from Cl Cooper to Clark after the divorce — I do not know
whether she was ever married to Clark at all events he has a wife
Birth: 1767 Death: 1861
and family in
England — he is very wealthy and they spend a portion of each winter here - Mrs
Bronson says the ladies have no intercourse with her whatever - She was at tea last
night and is a very bold disgusting looking woman taller and nearly as large
as Miss Bissel
Unknown
- coarse in her manners and conversation - her husband
if he is so has been here some time — She came as accompanied by her son and
sister
Unknown
x

Editorial Note

Either Mary Donaldson Cary
Birth: 1795-06-13 Death: 1878-12-04
or Harriet Temple Cary
Birth: 1800-09-08 Death: 1853-01-18
- a plain woman – Mrs Clark employs most of her time in staring
people in the face — Mr Clark has not attempted to introduce any of us to her–
Monday morning — Saturday afternoon Henry Mr Cary
Birth: 1786-08-11 Death: 1869-06-20
and I went to Troy we crossed
on the ice perfectly safe though there are some fears about its firmness — stopped at
Titus’ and left Mr Cary then we went to Mrs Boardman's
Birth: 1773-10-08 Death: 1846-03-02
— the dear
very glad to see us — she and old Mrs Jenkins
Unknown
were quilting — Maryann is about as presice
as ever and Columbus Do.— William
Birth: 1801-05-16 Death: 1872-10-10
is still in New York and Augustus
Birth: 1826-10-01 Death: 1876-09-11
at Princeton - every
thing seemed just as comfortable and as much like home as it used to do — Mrs B. employed
most of her time in repeating observations of yours — she said I must give a great deal
of love to you when I wrote again - I promised to go again and take the children —
Henry and Mrs Cary went about half an hour over to Mrs Willards
Birth: 1787-02-23 Death: 1870-04-15
where there is now going
on a 7 days examination - The old lady is flourishing as largely as ever- Henry said
the room was full of spectators - many of the Members of the Legislature - he staid but
a short time & returned to Mrs Boardmans to tea - we came away as soon as we finished
our tea as it was quite dark — took in Mrs Cary and Fuller
Birth: 1795-07-16 Death: 1850-11-28
at Titus' — had a very merry
ride home - found Mrs Cary looking very sorry — Trumbull continues quite ill yet
Yesterday morning I went to the 2d Presbyterian church - heard Mr Campbell
Birth: 1798-03-04 Death: 1864-03-27
- was pleased
with that portion of the discourse I heard but unfortunately went to sleep — came home
with the headache [ in ]
x

Supplied

Reason: hole
the rain — went out to dinner found Mrs Clark had seated hers[ elf ]
x

Supplied

Reason: hole

just opposite me and s[ tared ]
x

Supplied

Reason: hole
at me all the time — could not eat —. She Commenced
talking to Mrs Cary to [hole] she has not been introduced - I thought it would be my turn
next so I came aw[ ay ]
x

Supplied

Reason: hole
before the desert — Henry thinks to avoid future annoyance I had bette[ r ]
x

Supplied

Reason: hole

not go to the table for a few days and if she persists in keeping that seat we will go
to the other end of the table and sit with Maynard
Birth: 1786-11-11 Death: 1832-08-28
- of course we do not wish to
render ourselves too conspicuous in such an affair — in the afternoon I went up to Mrs
Bronson's room found her and the baby both sick — went to Mrs Beardsley's room found
her in bed with the sick headache - Mrs Cary very desponding about Trummy —
upon the whole Mrs Clark and all I found myself pretty tolerable homesick — In
this humour I wrote about as a flat a letter to Serene
Birth: 1802
as I ever saw — had a letter
from Cornelia
Birth: 1805-10-29 Death: 1839-01-04
this morning she remains well yet — This morning is dreary enough - snowing
constantly — Mrs Cary and I continue to eat in our rooms — Trumbell no better - I am
reading Count Robert
Author: Walter Scott Place of Publication:Scotland, GB Date: 1832
for Mrs Cary — Maryann Boardman
Birth: 1810-12-05 Death: 1875-11-03
said something about Miss
Blanchards being stabbed — but the conversation was changed and I got no particulars — Mr
Cary says it was Miss Ellen Blanchard
Birth: 1810-02-10 Death: 1892-12-09
and the man was supposed to be a discarded
lover of hers — I hope I shall be able to hear some more about it — Will you tell me all
you remember to have heard about Mrs Clark alias Cooper — I cannot come at much infor
mation — Gus says he wishes you would ask Frances when that letter is coming & to tell
her there is a great many boys here little and big - I hope Grandma is better by this time
I feel very anxious to hear from her — There is to be a speech made the 22 — I shall go to the
ball if the children keep well - Tuesday morning very cold Trumbell no better his eyes are
dreadfully inflamed he has not opened them for three days — poor Mrs Cary she looks miserably
they have sent to Geneva for their oldest son Walter
Birth: 1818-12-21 Death: 1880-11-01
— I do not think the Dr is alarmed at all
he says he has had many cases– Just received an invitation to Mrs Savages'
 Death: 1837-04-06
to tea suppose
Page 4

I must go as I have refused an invitation there — I am sure I shall freeze if I do - Wedn Tuesday
night — Well we went to Mrs Savages Tuesday evening had a very pleasant party-
Wednesday I employed most of the day altering my ball dress which Miss Carpenter
Unknown
had pretty
much spoiled —Mrs Otis
Unknown
made a speech at ten oclock which no ladies went to hear
not fashionable I suppose — I went early in the morning to do a little shopping previous
to going to the ball gloves belt ribbon &c…We went to the Ball at nine oclock but a
description of this must be deferred until the next letter — came home at eleven being
on my feet constantly and going up and down stairs so much has made me so fatigued
that I have done nothing today but sleep and hold Augustus whom we think is getting
the measles — I feel reproached for not sending this letter earlier because I know you
are expecting it — Trumbell is getting better and Mrs Cary beginning to look like
herself again — Mrs Beardsleys little girl
Unknown
has got the measles — some of the ladies went to
the Ball from here but myself - O yes Mrs Clark did but I will tell you all about
this in the next letter — Rathbone
Birth: 1791-08-02 Death: 1845-05-13Certainty: Probable
said he wished you could be there you would enjoy
it so much —I responded — kiss Fran - Your own Sis Frances —
Mrs Alvah Worden—
Auburn—